6+
► В литературном музее открылась выставка «Братья Гримм -жизнь и творчество» из собрания музея братьев Гримм в Касселе (Германия).
Основанный в 1959 году музей в Касселе знакомит своих посетителей с творчеством знаменитых собирателей сказок: переносит их в современную эпоху, передает очарование жизни и влияния братьев Гримм. В музейном пространстве экспозиции размещены их многочисленные прижизненные издания, рисунки, письма и личные вещи.
Выставка в Белгороде предлагает ознакомиться с деятельностью музея братьев Гримм в Касселе. И, конечно, посетителей ждет знакомство с жизнью писателей и общественных деятелей — Якоба и Вильгельма Гримм и их младшего брата художника Людвига Эмиля Гримм.
Старшие братья были известными собирателями сказок, легенд и преданий. «Красная Шапочка», «Золушка», «Белоснежка», «Рапунцель»… Всего в начале XIX века они записали более двухсот таких историй, из которых после литературной обработки составили первую книгу «Детские и домашние сказки» (Берлин, 1812). Сказки братьев Гримм переведены более чем на 170 языков мира.
Однако Якоб и Вильгельм были прежде всего лингвистами, исследователями немецкой народной культуры и диалектов. Они и представить не могли, что далеко за пределами родины их прославят именно сказки. Писатели выпустили колоссальное исследование о языках немецких земель, составили крупнейший в мире «Словарь немецкого языка» в 33-х томах. Их сравнительно-исторический метод исследования языка не только положил начало германистике, но и оказал влияние на европейскую филологию в целом.
На выставке в белгородском музее представлены многочисленные документы и редкие фотографии, репринтные издания, известные иллюстрации к сказкам, связанные с собирательской и научной работой братьев Гримм, созданием сказок. А также воспроизведения материалов из личного архива: рукописные автографы — начиная с детских и до последних лет жизни братьев в Берлине. Среди них самое раннее — это поздравление Якоба и Вильгельма ко дню рождения отца, датированное 1789 годом, школьные рисунки, автобиографии, написанные в 1829 году. Интересны работы Людвига Эмиля Гримм. Он стал первым иллюстратором сказок и автором картин по мотивам жизни своей семьи. На выставке -иллюстрации к сказкам, портрет жены Вильгельма — Доротеи (1815), детей братьев.
Братьев Гримм любят и особенно почитают в Германии как основоположников германистики — науки о немецком языке и литературе, ценят за большую роль в политическом движении немецкого народа в XIX веке. На выставке — материалы, подтверждающие это особое отношение к братьям-сказочникам — выходившие в разные годы юбилейные монеты, медали, марки, денежные купюры с их изображением.
Выставку в Белгороде представил директор научного общества имени братьев Гримм, доктор филологических наук Берн-хард Лауэр. Он — куратор выставочных и образовательных проектов о жизни и творчестве братьев Гримм и европейском романтизме, член Международного совета музеев, более тридцати лет был директором музея братьев Гримм в Касселе.
После открытия выставки ученый прочел лекцию «Музеи Германии. Принципы работы. Роль в обществе». А позже пригласил белгородцев еще на одну лекцию, посвященную научной деятельности братьев Гримм, связям немецкого и русского фольклора и гуманитарно-культурному сотрудничеству Германии и России. Она прошла в универсальной научной библиотеке.
Татьяна МОНОГАРОВА, заведующая просветительным отделом литературного музея
ФОТО ЮРИЯ СЕНЧЕНКО