Говорим правильно
В попытках разнообразить словарный запас многие используют книжные слова, забывая заглянуть в толковый словарь. И выглядят немного нелепо. Примеров тому — немало.
Прилагательное «нелицеприятный» часто путают со словом «неприятный». А это слово значит беспристрастный, справедливый.
Когда кто-то о ком-то «нелицеприятно» отзывается, то не стоит сразу выяснять отношения. На самом деле этот кто-то говорит объективно и непредвзято, даже если эта правда не очень прият ная. Раньше даже было такое слово «лицеприятие», которое означает за интересованность или предубеждение к кому или чему-либо. Корректно говорить нелицеприятная критика (в значении «непредвзятое мнение»), а вот событие нелицеприятным уже быть не может.
Одиозный — означает неприятный, противный.
Те, кто говорят: «Какой одиозный и харизматичный актёр/политик/бизнес мен», — уверены, что «одиозный» про исходит от слова «оды». Но это не так. От «оды» произошло слово «одический», а вот «одиозный» от латинского слова odiosus, которое означает «противный», «очень неприятный». И для комплимента это слово совсем не годится.
Амбициозный — самолюбивый, надменный.
С «амбициозным» примерно такая же история, как и с «одиозным». Из са мых добрых побуждений хотят сказать о ком-то хорошо, но получается не очень. Если человек «амбициозный» — это не значит, что он целеустремлённый и ре шительный. Скорее он высокомерный, полный амбиций, а амбиции — это обо стренное самолюбие, тщеславие и пре тензии. Поэтому если вдруг кто-то говорит «амбициозный проект», «амби циозные задачи», вряд ли он имеет в виду то, что сказал. Хотя, конечно, цели и задачи бывают разные.
Конгениальный — близкий по духу.
Насчет этого слова ввёл всех в заб луждение великий комбинатор Остап Бендер со своим восклицанием «Кон гениально». Потому многие уверены, что конгениальность — это высшая степень гениальности. Но, увы, приставка «кон-» даже близко не напоминает по значению «сверх-» или подобное. С латыни при ставка con— (cum) переводится как «вме сте», а genius — «дух». Выходит, что конгениальный — это близкий по духу и образу мыслей человек.
Нонсенс — бессмыслица, нелепость.
Когда происходит что-то необычное, так и тянет прокричать «нонсенс!». Причём не с отрицательным смыслом, а с очень даже положительным. Ведь это нечто невероятное, настоящая сенсация. Да, сенсация, да, невероятно. Но с «нонсенсом» вообще не связано, поскольку слово значит «чушь», «абсурд», «нелепость».