С Артуром Клозе читатели «НБ» познакомились еще весной. Тогда он презентовал проект, аналогов которому в России не было. Художник совместно с белгородскими и опольскими студентами решил создать двуязычную книгу комиксов. Он пообещал вернуться в октябре. И сдержал обещание: в начале этой недели Артур приехал в Белгород.
— Город сказал мне «привет» последним погожим днем, — улыбаясь рассказывает он.
Говорит немецкий арт-медиа художник исключительно по-русски. Еще во время своего весеннего визита Артур вообще не пользовался услугами переводчика. Сейчас даже пауз для подбора походящих слов он практически не делает. И это при том, что русский язык он изучает чуть больше года.
— В вашу прекрасную страну я приезжаю уже четвертый раз. Раньше у меня не было никаких связей с Россией, а сейчас, благодаря великой силе русского гостеприимства, здесь у меня много друзей, и возвращаюсь сюда я с удовольствием. Три дня назад я закончил очередную книгу. Начал работу над ней я в мастерской своего друга Григория Новикова. В польской газете на днях написали о том, что мой последний комикс родился в Белгороде, — рассказывает Артур Клозе.
Артур — польский немец, или немецкий поляк — он сам не может определиться. Обе эти страны он считает родными, и в своих предыдущих проектах он объединял в единое целое культуры стран-соседок. Сегодня в Польше немецкому языку учат по его книге «Таинственная страна Ополе». В этом двуязычном издании один и тот же текст можно читать одновременно на польском и немецком. Всего он создал больше десятка книг комиксов. Теперь пришел наш черед. Сам художник будет только куратором, а рисовать комиксы будут студенты. По итогам работы старшекурсники БГИКИ создадут серию комиксов об Ополе, а поляки — о Белгороде. Не посещая эти города и составив представление о них лишь по рассказам и данным, которые найдут в книгах и Интернете. Артур считает, что таким образом легче всего вычленяется именно то, что в городах для людей наиболее интересно. В результате у студентов получатся комиксы-эмоции, комиксы-впечатления. Позже авторы лучших работ смогут поехать в Польшу и сравнить свое видение Ополе с реальной картинкой. Саму книгу планируется выпустить к концу 2013 года.
Работа над созданием комикса начата. Артур уже познакомился с ребятами, которые в течение месяца будут ходить на его занятия: это студенты 5-го курса факультета графического дизайна.
Опольские студенты подключатся позже: прямо из Белгорода художник отправится в Польшу, реализовывать вторую часть своего проекта.
До того момента, как будет создана книга комиксов, в Белгороде и Ополе пройдет ряд выставок, и мы еще не раз услышим об Артуре и его проекте.
